1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
2
00:00:05,164 --> 00:00:08,584
3
00:00:51,293 --> 00:00:53,213
هل تتذكرني؟
4
00:00:53,295 --> 00:00:54,545
من المحاكمة.
5
00:00:54,630 --> 00:00:56,220
بالطبع.
6
00:00:57,591 --> 00:00:59,801
أتيت كل يوم،
جلس في نفس المقعد.
7
00:00:59,885 --> 00:01:02,135
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
8
00:01:02,221 --> 00:01:04,681
للوالدين... للاستماع؟
9
00:01:06,225 --> 00:01:07,635
لا أستطيع أن أتخيل.
10
00:01:08,686 --> 00:01:10,056
11
00:01:10,146 --> 00:01:13,356
أكتب له، إلى باركر،
12
00:01:13,441 --> 00:01:16,361
كل أسبوع، لكنه لن يراني.
13
00:01:20,865 --> 00:01:22,695
هل يمكنك أن تقولي لي الحقيقة، كارين؟
14
00:01:22,783 --> 00:01:26,333
هل يمكنك أن تقول لي ما أنت
تعرف عن ابنتي؟
15
00:01:26,412 --> 00:01:27,962
لو سمحت.
16
00:01:29,248 --> 00:01:30,288
لم أرها قط.
17
00:01:32,918 --> 00:01:34,958
- ولم أعرفها قط.
18
00:01:35,045 --> 00:01:36,295
انظر إلى هذه الصور.
19
00:01:37,673 --> 00:01:38,843
لو سمحت.
20
00:01:41,719 --> 00:01:44,719
أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة
لقد كانت حقًا شخصًا ما.
21
00:01:44,805 --> 00:01:47,265
أن كلمتها الأولى كانت "ماما"
22
00:01:47,349 --> 00:01:49,639
وكانت تغفو
23
00:01:49,727 --> 00:01:52,477
على صدر زوجي
عندما كانت صغيرة،
24
00:01:52,563 --> 00:01:54,193
كرة لولبية على الأريكة.
25
00:01:54,273 --> 00:01:55,363
26
00:01:55,441 --> 00:01:58,781
وكبرت وهي
سبحت لكليتها.
27
00:01:58,861 --> 00:02:01,281
لقد كانت قريبة جدًا جدًا
للإختيار الأولمبي،
28
00:02:01,363 --> 00:02:03,283
والآن الأمر مجرد، مثل...
29
00:02:04,825 --> 00:02:07,115
وكأنني حلمت بها.
30
00:02:09,413 --> 00:02:11,043
انا اسف جدا...
31
00:02:14,460 --> 00:02:16,300
.. لخسارتك.
32
00:02:19,340 --> 00:02:22,680
لقد قمت بتعيين محقق خاص، و...
33
00:02:24,386 --> 00:02:27,346
وجدنا هذه قبل ثلاث سنوات
34
00:02:27,431 --> 00:02:30,101
في محطة وقود في ولاية نيفادا.
35
00:02:30,184 --> 00:02:33,234
إنها... إنها الصورة الأخيرة لها.
36
00:02:37,650 --> 00:02:39,940
وبعد ذلك بثلاث ثوان،
37
00:02:40,027 --> 00:02:43,357
هذا الرجل خرج من الحمام
38
00:02:43,405 --> 00:02:46,025
رجلك.
39
00:02:46,158 --> 00:02:47,828
فنان الوشم...
40
00:02:49,912 --> 00:02:51,912
هناك.
41
00:02:51,997 --> 00:02:54,497
لذلك، واحد منكم يكذب.
42
00:02:54,583 --> 00:02:56,173
لم أكن أعرفه بعد ذلك.
43
00:02:58,546 --> 00:03:00,126
قاتل متسلسل...
44
00:03:01,465 --> 00:03:04,125
بجانبها، و
طفلي لا يأتي إلى المنزل أبداً
45
00:03:08,264 --> 00:03:10,354
هل يمكنك حقا أن لا تتذكر؟
46
00:03:12,977 --> 00:03:14,897
أوه، لا، لا.
47
00:03:14,979 --> 00:03:17,229
آسف، أنا فقط... أنا
فقط...أريد فقط...
48
00:03:17,314 --> 00:03:19,114
أنا... أريد فقط أن أعرف الحقيقة!
49
00:03:19,191 --> 00:03:21,281
كارين! لو سمحت!
50
00:03:21,360 --> 00:03:23,110
قل لي الحقيقة!
51
00:03:24,905 --> 00:03:27,445
من فضلك قل لي الحقيقة.
52
00:03:27,533 --> 00:03:29,743
53
00:05:02,962 --> 00:05:06,222
54
00:05:31,949 --> 00:05:33,409
هل أنت مستعدة يا كارين؟
55
00:05:33,492 --> 00:05:35,792
لماذا؟
56
00:05:35,869 --> 00:05:37,909
أن تكون إيما.
57
00:05:59,351 --> 00:06:01,271
58
00:06:01,353 --> 00:06:03,273
59
00:06:03,355 --> 00:06:05,935
60
00:06:06,025 --> 00:06:08,645
61
00:06:08,736 --> 00:06:10,736
62
00:06:10,821 --> 00:06:14,031
63
00:06:14,116 --> 00:06:19,826
64
00:06:21,790 --> 00:06:26,250
65
00:06:29,673 --> 00:06:34,343
66
00:06:36,722 --> 00:06:41,642
67
00:06:44,521 --> 00:06:49,941
68
00:06:52,029 --> 00:06:57,529
69
00:07:00,329 --> 00:07:05,579
70
00:07:08,837 --> 00:07:12,087
هذا المكان، هو حقا لي؟
71
00:07:12,508 --> 00:07:14,508
هناك الكثير من الأشياء هنا.
72
00:07:14,593 --> 00:07:17,183
نعم، كان هناك رجل
الذي كان يعيش هنا.
73
00:07:17,262 --> 00:07:18,892
لقد ذهب الآن.
74
00:07:18,972 --> 00:07:21,182
سأساعدك على تجاوز هذا.
75
00:07:22,601 --> 00:07:24,101
لا يزال لدينا
جلساتنا العادية
76
00:07:24,186 --> 00:07:25,806
وسوف نستمر
العمل على الذكريات
77
00:07:25,896 --> 00:07:27,016
الذي لا يمكنك تذكره.
78
00:07:28,565 --> 00:07:30,895
أنا فقط لا أريدك
لتطغى.
79
00:07:30,984 --> 00:07:32,154
نعم؟
80
00:07:35,531 --> 00:07:36,571
نعم.
81
00:07:38,951 --> 00:07:41,701
تحدثنا كثيرا عن هذا
عندما كنت في السجن،
82
00:07:41,787 --> 00:07:44,037
عن واقع عيشك فيه..
83
00:07:44,123 --> 00:07:45,503
في حماية الشهود.
84
00:07:46,959 --> 00:07:48,709
عليك أن تعيش حياة هادئة هنا،
85
00:07:48,794 --> 00:07:50,504
لا تجذب الانتباه لنفسك،
86
00:07:50,671 --> 00:07:53,221
وكن حذرا جدا من
تقوم بتكوين المرفقات ل.
87
00:07:54,216 --> 00:07:57,216
ليس من الضروري أن أخبرك بذلك
الابتعاد عن الشابات.
88
00:07:59,221 --> 00:08:02,021
أنا فقط أقول، أبقِ الأمر بسيطًا.
89
00:08:03,225 --> 00:08:04,385
تسع مرات من أصل عشرة،
90
00:08:04,476 --> 00:08:06,396
سوف يصدق الناس ما تقوله لهم.
91
00:08:08,021 --> 00:08:09,021
أنت تعرف ذلك.
92
00:08:10,566 --> 00:08:11,936
رقمي موجود في ذلك الهاتف.
93
00:08:13,152 --> 00:08:15,532
أريدك أن تحتفظ به
معك في جميع الأوقات.
94
00:08:15,612 --> 00:08:17,662
معظم الناس لا يفعلون ذلك على الإطلاق
احصل على الفرصة
95
00:08:17,739 --> 00:08:19,069
التي لديك الآن.
96
00:08:20,701 --> 00:08:23,661
لا ماضي ولا أمتعة
97
00:08:23,745 --> 00:08:26,665
وفي نفس الوقت،
والعكس هو الصحيح.
98
00:08:26,748 --> 00:08:29,958
كل شيء جيد فعلته قد ذهب.
99
00:08:30,043 --> 00:08:31,673
100
00:08:32,629 --> 00:08:34,299
أخبرني عن إيما هول.
101
00:08:35,382 --> 00:08:36,722
اكتب ثلاث اشياء
102
00:08:36,800 --> 00:08:39,340
ثلاث صفات تريدها لها.
103
00:08:41,263 --> 00:08:42,933
ماذا، مثلاً، أن أكون...
104
00:08:44,099 --> 00:08:45,099
أميرة مع وحيد القرن؟
105
00:08:45,142 --> 00:08:46,562
اكتبهم.
106
00:08:56,737 --> 00:08:58,777
107
00:09:28,685 --> 00:09:30,345
هل أنهيت الرسالة إليه؟
108
00:09:32,189 --> 00:09:33,689
إلى باركر؟
109
00:09:39,238 --> 00:09:40,278
110
00:10:16,608 --> 00:10:18,608
111
00:10:18,694 --> 00:10:20,324
112
00:10:30,956 --> 00:10:33,746
113
00:10:41,883 --> 00:10:45,853
لقد مرت سبع سنوات
منذ ابنتك،
114
00:10:45,929 --> 00:10:48,929
منذ اختفاء تيريزا،
115
00:10:49,016 --> 00:10:54,346
وهذا هو جدا
قدرا كبيرا من الوقت.
116
00:10:54,438 --> 00:10:59,688
رسميا، الأشخاص المفقودين
يمكن إعلانه ميتا
117
00:10:59,776 --> 00:11:02,606
وهذا طبيعي
118
00:11:02,696 --> 00:11:06,196
أن الأسرة سوف
النضال في هذا الوقت.
119
00:11:06,283 --> 00:11:08,203
W... نحن لا نكافح.
120
00:11:08,285 --> 00:11:09,865
نحن بخير.
121
00:11:10,787 --> 00:11:13,417
أم. اعتقدت أنه سوف
كن جيدًا للجميع
122
00:11:13,498 --> 00:11:16,588
على الأقل الاعتراف بالتاريخ.
123
00:11:16,668 --> 00:11:19,416
نعم، حسنا. نعم، أنا بخير إذا
أنت الرجل تريد التحدث بها.
124
00:11:19,504 --> 00:11:22,634
ماري، على ما أعتقد
جيك أعد هذا
125
00:11:22,716 --> 00:11:26,546
لأنه يشعر أننا، بما فيهم أنت،
126
00:11:26,636 --> 00:11:30,846
يجب أن نتحدث عما سيحدث بعد ذلك.
127
00:11:30,932 --> 00:11:33,892
ألا تشعر بالحاجة
لرسم خط، ماري؟
128
00:11:35,312 --> 00:11:38,652
لبدء عملية الإغلاق؟
129
00:11:38,732 --> 00:11:40,572
على ماذا؟
130
00:11:40,650 --> 00:11:42,690
انظر، نحن بخير.
131
00:11:42,778 --> 00:11:46,658
لدي الأساس.
أنا مع ابني كل يوم.
132
00:11:46,740 --> 00:11:48,530
أنا مع ابنتي أيضًا.
133
00:11:48,617 --> 00:11:51,287
أعني، ليس... ليس في... في الواقع،
134
00:11:51,370 --> 00:11:54,250
ولكننا نعمل كل يوم
من الصعب جدا العثور عليها.
135
00:11:54,331 --> 00:11:56,291
وغيرهم من الأطفال المفقودين.
136
00:11:56,375 --> 00:11:57,825
نحن نساعد الكثير من العائلات.
137
00:11:57,918 --> 00:11:59,088
زوجتي...
138
00:12:00,504 --> 00:12:02,844
حسنًا، نحن لا...
139
00:12:02,923 --> 00:12:05,183
نحن... نحن... نحن أصدقاء.
140
00:12:05,258 --> 00:12:07,798
نعم. نحن لسنا معًا.
141
00:12:07,886 --> 00:12:12,266
لقد حرمنا من الزواج برحمة.
142
00:12:12,349 --> 00:12:14,559
143
00:12:14,643 --> 00:12:16,143
صحيح، نعم.
144
00:12:16,228 --> 00:12:19,978
وأنا فقط... أعتقد أنني سأواصل الأمل
145
00:12:20,065 --> 00:12:22,025
بأننا سوف نصل إلى نقطة حيث...
146
00:12:23,860 --> 00:12:26,910
نحن يمكننا أن نحزن معًا.
147
00:12:26,988 --> 00:12:28,408
ربما...
148
00:12:30,117 --> 00:12:32,197
ضع مقعدًا في مكان ما
وهذا يعني شيئا بالنسبة لنا،
149
00:12:32,285 --> 00:12:34,325
مكان يمكننا جميعًا الذهاب إليه كعائلة
150
00:12:34,413 --> 00:12:37,873
وتذكر فقط ابنتنا.
151
00:12:37,958 --> 00:12:40,788
لا نحتاج إلى مقعد،
شاول. تيريزا لم تمت.
152
00:12:42,129 --> 00:12:47,799
ماري. هل لديك يقين،
أم أنك بحاجة إلى اليقين؟
153
00:12:47,884 --> 00:12:49,304
لدي غريزة.
154
00:12:50,804 --> 00:12:53,524
إحساس الأم بطفلها،
155
00:12:53,598 --> 00:12:55,178
وابنتي لا تزال هناك.
156
00:12:55,267 --> 00:12:57,807
- أنا أعلم أنه.
- كيف؟
157
00:12:57,894 --> 00:13:01,404
لأنني لا أشعر أنها رحلت.
158
00:13:01,481 --> 00:13:03,901
قلت دائمًا أنك بحاجة للعلاج يا أمي.
159
00:13:03,984 --> 00:13:05,824
أخذت هذا لتحصل على هنا.
160
00:13:07,320 --> 00:13:12,280
مريم هل تفهمين
هل يحتاج شاول إلى الحداد؟
161
00:13:15,203 --> 00:13:19,253
- نعم. أفعل.
- جيد.
162
00:13:20,167 --> 00:13:22,037
أعتقد أنني فقط
كنت دائما المتفائل
163
00:13:22,169 --> 00:13:23,299
في الزواج.
164
00:13:24,921 --> 00:13:28,261
165
00:14:09,049 --> 00:14:10,799
الآن سوف تراني أبكي.
166
00:14:13,428 --> 00:14:15,678
أنا أحب أن كنت في
لمس مع عواطفك.
167
00:14:15,764 --> 00:14:18,644
نعم. حتى على اتصال.
168
00:14:18,725 --> 00:14:20,805
أشعر حرفيًا بألم الجميع.
169
00:14:20,894 --> 00:14:22,194
170
00:14:23,980 --> 00:14:25,610
باستثناء خاصتي،
171
00:14:26,983 --> 00:14:28,693
لأنني لا أشعر بأي ألم.
172
00:14:30,403 --> 00:14:31,863
ليس بعد الآن.
173
00:14:38,161 --> 00:14:39,251
انا معك.
174
00:14:41,248 --> 00:14:42,708
لكم جميعا.
175
00:14:50,006 --> 00:14:52,176
176
00:14:56,930 --> 00:15:00,430
177
00:15:09,359 --> 00:15:13,319
<ط> أرى الأشياء أنا
فعلت كأفعال الرحمة.
178
00:15:13,405 --> 00:15:17,405
الشابات المحاصرات
المثل العليا المطروحة عليهم...
179
00:15:17,492 --> 00:15:19,662
فتيات مثاليات من منازل مثالية
180
00:15:19,744 --> 00:15:22,214
عندما نعلم جميعًا أنه لا يوجد أحد مثالي.
181
00:15:22,289 --> 00:15:24,499
لقد قتلت تسع نساء، سيد باركر.
182
00:15:24,583 --> 00:15:26,753
لقد حطمت العظام
في أيديهم وأقدامهم
183
00:15:26,835 --> 00:15:28,495
ولذلك لم يتمكنوا من الدفاع عن أنفسهم
184
00:15:28,587 --> 00:15:31,047
ثم قمت بضربهم
الموت بمطرقتك.
185
00:15:31,131 --> 00:15:33,591
إذا كنت بحاجة إلى وحش،
سأكون وحشك.
186
00:15:33,675 --> 00:15:35,675
لكن الحقيقة هي...
187
00:15:37,012 --> 00:15:39,812
كانت تلك الفتيات يتسولن
من أجل حريتهم.
188
00:15:39,889 --> 00:15:42,229
أمي، توقفي عن الاستماع إلى هذا الهراء.
189
00:15:42,309 --> 00:15:45,769
هذا القرف هو كيف سأقتل باركر.
190
00:15:47,063 --> 00:15:48,403
هذه هي الطريقة التي سأجد بها تيريزا.
191
00:15:49,983 --> 00:15:53,403
حسنا، أنا لا أريد
أنت ذاهب بنفسك.
192
00:15:54,654 --> 00:15:56,284
إنه سجن شديد الحراسة يا أمي.
193
00:15:57,282 --> 00:15:58,622
سوف آتي معك.
194
00:15:58,700 --> 00:16:01,700
وبعد أربع سنوات هو
وافقت أخيرا على رؤيتك؟
195
00:16:01,786 --> 00:16:03,536
أريد أن أعرف لماذا.
196
00:16:03,622 --> 00:16:05,542
دع باركر يجلس معك
197
00:16:05,624 --> 00:16:07,794
بعد أن أخذ بالفعل طفلي الآخر؟
198
00:16:10,587 --> 00:16:12,047
لن يحدث أبدا.
199
00:16:19,554 --> 00:16:21,894
200
00:16:21,973 --> 00:16:24,063
201
00:16:24,142 --> 00:16:28,362
202
00:16:28,438 --> 00:16:30,728
203
00:16:35,070 --> 00:16:38,570
204
00:16:39,949 --> 00:16:42,239
205
00:16:43,995 --> 00:16:45,905
206
00:16:47,707 --> 00:16:50,627
207
00:16:54,589 --> 00:16:56,049
208
00:17:01,096 --> 00:17:03,136
209
00:17:04,599 --> 00:17:05,889
أهلاً.
210
00:17:08,019 --> 00:17:10,229
شعرك جميل جدا.
211
00:17:10,313 --> 00:17:12,363
212
00:17:12,440 --> 00:17:13,610
استيقظ.
213
00:17:15,276 --> 00:17:17,316
فقط اتركني.
214
00:17:18,905 --> 00:17:20,775
انهضي أيتها العاهرة.
215
00:17:23,702 --> 00:17:25,042
216
00:17:25,120 --> 00:17:28,540
217
00:17:31,918 --> 00:17:33,548
218
00:17:37,465 --> 00:17:39,585
219
00:17:39,676 --> 00:17:41,296
- لو سمحت.
220
00:17:41,386 --> 00:17:45,056
221
00:17:50,520 --> 00:17:53,310
أنت كاذب قذر، قذر
222
00:17:53,398 --> 00:17:56,608
الذي يعيش في منزل مليء
قمامة عاهرة لا يريدها أحد،
223
00:17:56,693 --> 00:17:58,703
التي هي قذرة جدا ومثير للاشمئزاز
224
00:17:58,778 --> 00:18:02,068
أن أمهاتك و
الآباء لم يريدوك حتى
225
00:18:02,157 --> 00:18:04,657
كما تعلمون، أشياء سيئة
يحدث لكاذبات فتاة صغيرة.
226
00:18:04,743 --> 00:18:06,493
أمي كانت تريدني.
227
00:18:06,578 --> 00:18:08,958
يا عزيزي، لا أحد يريدك.
228
00:18:09,038 --> 00:18:10,288
لا أحد.
229
00:18:10,373 --> 00:18:12,833
أعني، باستثناء الأولاد التافهين.
230
00:18:12,917 --> 00:18:14,037
231
00:18:14,127 --> 00:18:16,167
ماذا تفعل؟
232
00:18:16,254 --> 00:18:18,634
ابتسمي أيتها العاهرة، هذا هو
الذهاب على شبكة الإنترنت.
233
00:18:18,715 --> 00:18:20,545
قف! من فضلك، لا تضع ذلك في شعري!
234
00:18:20,633 --> 00:18:22,763
- توقف فقط!
235
00:18:22,844 --> 00:18:25,724
236
00:18:30,101 --> 00:18:32,231
أوه، هل... هل تريد
أن تكون على قصتها؟
237
00:18:32,312 --> 00:18:35,822
238
00:18:35,899 --> 00:18:37,279
239
00:18:37,358 --> 00:18:39,398
اخرج!
240
00:18:39,486 --> 00:18:41,396
اخرجوا من هنا أيها العاهرات الصغار.
241
00:18:43,239 --> 00:18:46,159
242
00:18:46,242 --> 00:18:49,502
243
00:18:57,253 --> 00:18:59,593
244
00:19:05,512 --> 00:19:08,522
لا تظهر ذلك... أنك خائف.
245
00:19:08,598 --> 00:19:11,768
أرى ذلك. وهم يرون ذلك أيضا.
246
00:19:11,851 --> 00:19:14,151
من الخطر أن تخاف.
247
00:19:16,105 --> 00:19:20,735
248
00:19:26,157 --> 00:19:28,197
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
249
00:19:28,284 --> 00:19:29,544
هل تتبعني؟
250
00:19:30,870 --> 00:19:33,830
لماذا ساعدتني؟
أنت لا تعرفني حتى.
251
00:19:35,667 --> 00:19:36,957
أنا أعرف الفتيات من هذا القبيل.
252
00:19:39,045 --> 00:19:40,955
ماتت أمي.
253
00:19:41,047 --> 00:19:42,717
أصيبت بنوبة قلبية.
254
00:19:42,799 --> 00:19:45,389
لهذا السبب ليس لدي
لها تبحث بالنسبة لي.
255
00:19:47,679 --> 00:19:49,599
إنه متأخر. يجب أن تصل إلى المنزل.
256
00:19:49,681 --> 00:19:51,431
ليس لدي منزل.
257
00:19:51,516 --> 00:19:53,386
ليست واحدة حقيقية.
258
00:19:53,643 --> 00:19:56,983
أنا في منزل جماعي للأطفال بالتبني.
259
00:19:58,022 --> 00:19:59,522
نعم، أنا أيضا.
260
00:19:59,607 --> 00:20:01,607
عندما كنت بعمرك.
261
00:20:01,693 --> 00:20:04,703
عندما تخرج، يصبح الأمر أفضل.
262
00:20:04,779 --> 00:20:07,239
ذهبت للعيش مع شخص ما..
263
00:20:07,323 --> 00:20:09,283
نوع شخص جيد.
264
00:20:10,827 --> 00:20:13,327
- لن يأتي أحد من أجلنا.
- أنت لا تعرف ذلك.
265
00:20:13,413 --> 00:20:15,373
حسنا، أنت لا تعرف هذا المكان.
266
00:20:15,456 --> 00:20:17,956
هناك أشياء هناك... أشياء سيئة.
267
00:20:19,335 --> 00:20:20,545
نحن لا يهم.
268
00:20:20,628 --> 00:20:22,338
إذا حدث لنا شيء..
269
00:20:24,132 --> 00:20:26,342
لا يهم أيضا.
270
00:20:26,426 --> 00:20:28,596
271
00:20:28,678 --> 00:20:30,808
يجب أن... يجب أن أعود إلى المنزل.
272
00:20:30,889 --> 00:20:32,679
ابتعد عن هؤلاء الفتيات.
273
00:20:33,850 --> 00:20:35,850
لا أعرف لماذا يأتي أي شخص إلى هنا.
274
00:20:35,935 --> 00:20:38,185
هذا المكان فاسد.
275
00:20:38,271 --> 00:20:40,021
أردت بداية جديدة.
276
00:20:40,106 --> 00:20:42,396
لم يكن عليك اختيار سانت جيمس.
277
00:20:42,483 --> 00:20:45,243
نعم، حسنًا، أنا هنا، و
الآن أنا ذاهب إلى المنزل للنوم.
278
00:20:47,614 --> 00:20:48,784
أنا جيس.
279
00:20:52,577 --> 00:20:53,827
هل حصلت على اسم؟
280
00:20:55,038 --> 00:20:56,038
إيما.
281
00:20:58,124 --> 00:20:59,134
قاعة.
282
00:21:01,085 --> 00:21:03,415
ولم يقف أحد بجانبه قط
لي من هذا القبيل، إيما هول.
283
00:21:05,590 --> 00:21:06,930
عار عليهم.
284
00:21:14,807 --> 00:21:17,937
285
00:21:26,527 --> 00:21:27,947
286
00:21:29,322 --> 00:21:30,572
287
00:21:39,958 --> 00:21:43,418
288
00:21:50,051 --> 00:21:51,681
289
00:21:51,761 --> 00:21:54,061
290
00:21:58,559 --> 00:22:00,059
أهلاً.
291
00:22:01,521 --> 00:22:03,061
أوه.
292
00:22:04,399 --> 00:22:06,439
مرحبًا أيها الصغير.
293
00:22:06,526 --> 00:22:09,236
يا.
294
00:22:09,320 --> 00:22:11,240
كيف خرجت من هنا؟
295
00:22:12,323 --> 00:22:13,833
حصلت عليك.
296
00:22:13,908 --> 00:22:15,698
297
00:22:19,622 --> 00:22:22,292
298
00:22:38,474 --> 00:22:40,314
299
00:22:40,393 --> 00:22:41,603
نعم.
300
00:22:41,686 --> 00:22:43,896
301
00:23:05,418 --> 00:23:06,918
302
00:23:10,631 --> 00:23:14,141
303
00:23:26,606 --> 00:23:28,356
أنا آسف.
304
00:23:28,441 --> 00:23:30,991
هذه هي الكلمات الأخيرة
سأقول لك من أي وقت مضى.
305
00:23:31,069 --> 00:23:33,359
فكرت في عدم قول هذه الكلمات مطلقًا.
306
00:23:34,447 --> 00:23:37,277
فكرت في محاولة القيام بذلك
مسحك من حياتي.
307
00:23:37,366 --> 00:23:39,576
لكنني لا أستطيع.
308
00:23:39,660 --> 00:23:45,670
لذلك لا بد لي من كتابتها،
أجعل نفسي أنهي ما كان لنا،
309
00:23:45,750 --> 00:23:47,880
لأنني يجب أن أبدأ من جديد.
310
00:23:47,960 --> 00:23:49,840
يجب أن أنساك.
311
00:23:49,921 --> 00:23:53,011
ما زلت لا أعرف كيف سأفعل ذلك،
312
00:23:53,091 --> 00:23:56,891
ولكن لا بد لي من العيش بدون
أنت، وأنت بدوني،
313
00:23:56,969 --> 00:23:59,179
وعلينا أن نترك بعضنا البعض.
314
00:23:59,263 --> 00:24:02,683
<ط> علينا أن نغادر
الظلام الذي كنا فيه،
315
00:24:02,767 --> 00:24:06,517
حتى لو شعرت بعدم وجودك
وكأن النجوم قد انطفأت.
316
00:24:10,691 --> 00:24:13,531
317
00:24:33,339 --> 00:24:35,549
318
00:24:35,633 --> 00:24:39,763
319
00:24:42,431 --> 00:24:44,271
320
00:24:44,350 --> 00:24:45,560
321
00:24:45,643 --> 00:24:49,403
322
00:24:49,480 --> 00:24:51,770
323
00:24:51,858 --> 00:24:54,028
لذلك، إيما هول.
324
00:24:54,110 --> 00:24:55,740
همم.
325
00:24:55,820 --> 00:24:58,360
كنت في سياتل. أنا... قطعت
في بعض الأماكن الجيدة حقا.
326
00:24:58,447 --> 00:25:02,327
أوه، هذا هو المكان الذي كنت فيه
أحب أن أذهب إلى يوما ما.
327
00:25:02,410 --> 00:25:04,790
لا تدعنا نحتفظ بك يا توماس
328
00:25:07,456 --> 00:25:09,916
لقد لاحظت أن هذا هو القديس
جيمس، لويزيانا، أليس كذلك؟
329
00:25:10,001 --> 00:25:11,711
أردت أن أبدأ من جديد.
330
00:25:11,794 --> 00:25:14,094
هناك سببان فقط لأن أي شخص يبدأ من جديد..
331
00:25:14,172 --> 00:25:15,802
تفكك أو انهيار.
332
00:25:15,882 --> 00:25:17,552
أنا جيد حقًا في التفاصيل. أنا أعمل بجد.
333
00:25:17,633 --> 00:25:20,053
أنا... أستطيع أن أقطع وأستطيع أن أكنس
الأرضية، أستطيع أن أعد القهوة.
334
00:25:20,136 --> 00:25:22,467
إذا كنت بحاجة لي لتصعيد لأنه
للطفل، فيمكنني أن أفعل ذلك أيضًا.
335
00:25:22,555 --> 00:25:23,755
سوف تقوم بحفظ
العالم بينما كنت في ذلك؟
336
00:25:23,848 --> 00:25:26,428
نعم، ربما في عطلة نهاية الأسبوع.
337
00:25:31,898 --> 00:25:33,858
أنا حقا جيدة في القطع.
338
00:25:33,941 --> 00:25:35,481
أريد أن أستأجر هذا الكرسي.
339
00:25:35,568 --> 00:25:37,238
إنه هو كرسي جيد.
340
00:25:37,320 --> 00:25:39,240
أحتاج أن أبقى مشغولا.
341
00:25:39,322 --> 00:25:40,622
342
00:25:40,698 --> 00:25:42,828
هل لديك بعض المال لشراء كرسيي؟
343
00:25:42,909 --> 00:25:45,619
لذا... لذلك لا يمكن لأي شخص آخر أن يدير رأسي.
344
00:25:48,164 --> 00:25:50,674
شكرا لكم على عقد هذا الاجتماع.
345
00:25:50,750 --> 00:25:53,590
آمل أن يكون جون كذلك
مساعدة كبيرة حقيقية للصندوق،
346
00:25:53,669 --> 00:25:56,209
على أساس طوعي بالطبع.
347
00:25:57,715 --> 00:26:00,505
أم، وأردت أن أقول من قبل
نبدأ بأنني آسف جدًا
348
00:26:00,635 --> 00:26:03,045
لا يوجد حتى الآن أخبار عنه
ابنتك، السيدة بارلو.
349
00:26:06,432 --> 00:26:07,932
كان السجن عيد الغطاس الحقيقي.
350
00:26:08,976 --> 00:26:11,186
عندما تكون بعيدا عن
كل ما تعرفه
351
00:26:11,270 --> 00:26:13,440
وليس هناك مكان آخر للذهاب إليه،
352
00:26:13,522 --> 00:26:16,902
اه، لا أحد يلوم أي شخص آخر،
عليك أن تنظر إلى نفسك،
353
00:26:16,984 --> 00:26:19,404
وكنت قادرا على القيام بذلك.
354
00:26:19,487 --> 00:26:22,197
للتفكير في ما فعلته
355
00:26:22,281 --> 00:26:24,491
والحياة التي أثرت فيها.
356
00:26:24,575 --> 00:26:27,195
- النساء اللاتي اغتصبتهن.
357
00:26:29,830 --> 00:26:32,580
منظمتنا تدعم المجرمين السابقين
358
00:26:32,667 --> 00:26:34,837
في حياتهم بعد السجن.
359
00:26:34,919 --> 00:26:37,129
جون يريد حقا التغيير.
360
00:26:37,213 --> 00:26:39,763
لقد تمت التوصية بالإفراج المبكر عنه.
361
00:26:39,840 --> 00:26:42,640
لقد كان موظفا في
سوبر ماركت Allfoods.
362
00:26:42,718 --> 00:26:44,718
وقد حصل مؤخرا على الثناء.
363
00:26:44,804 --> 00:26:46,894
هذا، اه، لعمل العرض الخاص بي.
364
00:26:46,973 --> 00:26:51,563
اه، أنا... أستطيع أن أقول لك أشياء
365
00:26:51,644 --> 00:26:55,944
حول كيفية تفكير العالم
ما هو عليه وكيف هو الواقع.
366
00:26:56,023 --> 00:26:57,533
السلامة حلم.
367
00:26:57,608 --> 00:26:59,568
ماري: هذا منطقي.
368
00:26:59,652 --> 00:27:02,662
لكن بسبب رجال مثلك، أليس كذلك؟
369
00:27:05,741 --> 00:27:08,491
أنا... لقد كنت أسوأ كابوس لكل امرأة.
370
00:27:08,577 --> 00:27:10,577
لقد كنت البعبع.
371
00:27:10,663 --> 00:27:12,673
لقد طاردت ضحاياي.
372
00:27:12,748 --> 00:27:14,708
لقد كنت مفترسًا.
373
00:27:14,792 --> 00:27:17,042
ولكن الآن أنا بخير.
374
00:27:17,128 --> 00:27:20,668
و... وتريد
للعمل هنا معنا؟
375
00:27:20,756 --> 00:27:24,426
أنا... لا، متطوع. هناك...
لن تكون هناك تكلفة.
376
00:27:24,510 --> 00:27:25,890
اعمل، تطوع.
377
00:27:26,053 --> 00:27:29,973
نعم... تريد أن تفعل
شيء معنا هنا؟
378
00:27:30,057 --> 00:27:31,807
أستطيع أن أقول لك كل شيء
379
00:27:31,892 --> 00:27:35,692
حول الفجوات حيث السيدات
أعتقد أنهم آمنون.
380
00:27:35,771 --> 00:27:37,901
كنت أقود سيارة أجرة، وعملت كعامل نظافة،
381
00:27:37,982 --> 00:27:39,862
لقد قطعت المفاتيح للنساء.
382
00:27:39,942 --> 00:27:41,742
لقد كنت أتواجد في جميع وسائل التواصل الاجتماعي، كنت...
383
00:27:41,819 --> 00:27:44,029
- هل يمكنني منعك؟
- نعم من فضلك.
384
00:27:44,113 --> 00:27:45,823
أحاول الحصول على رأسي حول هذا.
385
00:27:45,906 --> 00:27:48,656
أنت تقدم ماذا؟
386
00:27:48,743 --> 00:27:51,083
رفع مستوى الوعي.
387
00:27:51,162 --> 00:27:53,212
مؤسستنا تدور حول الضحايا.
388
00:27:53,289 --> 00:27:55,039
نحن ننصح، ونقدم الدعم،
389
00:27:55,124 --> 00:27:56,504
نحن نساعد في العثور على الأشخاص المفقودين.
390
00:27:58,627 --> 00:27:59,627
نحن لسنا مناسبين لك.
391
00:28:00,629 --> 00:28:02,919
حسنًا، انتظر الآن.
392
00:28:03,007 --> 00:28:05,337
ربما هناك يوجد
شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.
393
00:28:05,426 --> 00:28:07,636
أخبرني،
394
00:28:07,720 --> 00:28:10,010
لماذا فعلت الأشياء التي فعلتها؟
395
00:28:11,724 --> 00:28:14,234
لماذا اخترت النساء التي اخترتها؟
396
00:28:14,310 --> 00:28:17,440
أعني ماذا كان؟
لماذا واحد وليس آخر؟
397
00:28:18,981 --> 00:28:24,361
أم، أنا لا أحب التحدث،
أم بهذه الطريقة الشخصية.
398
00:28:24,445 --> 00:28:26,315
أريد أن أتحدث عن الفجوات،
399
00:28:26,405 --> 00:28:28,905
اه، كما تعلمون، تقديم المشورة...
400
00:28:28,991 --> 00:28:31,081
الأفكار التي يمكنك
وضعت في كتيب.
401
00:28:31,160 --> 00:28:33,790
أنا لست مهتما بالمعنى العام.
402
00:28:33,871 --> 00:28:35,081
أريد أن أعرف...
403
00:28:36,415 --> 00:28:39,245
ما الذي يجعل المرأة ضحيتك؟
404
00:28:41,420 --> 00:28:43,130
هل تعلم لماذا بدأت هذه الثقة؟
405
00:28:44,256 --> 00:28:45,626
لقد اختفت ابنتك.
406
00:28:45,716 --> 00:28:46,796
لا.
407
00:28:49,220 --> 00:28:50,510
تم أخذها.
408
00:28:51,722 --> 00:28:53,772
منذ سبع سنوات.
409
00:28:53,849 --> 00:28:57,689
والآن أعرف من فعل ذلك،
لكن لا أستطيع إثبات ذلك.
410
00:28:57,770 --> 00:29:02,730
لذلك هذه الثقة كلها لها
411
00:29:02,817 --> 00:29:05,027
وآخرين مثلها،
412
00:29:05,111 --> 00:29:07,911
ونحن نعمل بجد لمساعدة العائلات
413
00:29:07,988 --> 00:29:10,618
الذين كانت حياتهم...
414
00:29:10,699 --> 00:29:13,329
دمرت من قبل رجال مثلك.
415
00:29:13,411 --> 00:29:16,581
- ربما ينبغي لنا أن نختتم هذا.
- لذا، أنا... أنا سعيد لأنك تغيرت.
416
00:29:16,664 --> 00:29:19,674
أتمنى أن يتمكن الناس من التغيير،
ولكن ما أود أن أعرفه هو
417
00:29:19,750 --> 00:29:23,460
ماذا كان الأمر بشأن ابنتي
جعلت الرجل يأخذها مني؟
418
00:29:24,880 --> 00:29:26,260
أنا أبحث عن البصيرة.
419
00:29:26,340 --> 00:29:29,050
- اه.
- لا تستطيع أن تعطيه؟
420
00:29:29,135 --> 00:29:30,845
أنت لن تعطيه؟
421
00:29:30,928 --> 00:29:32,848
حظ سعيد.
422
00:29:32,930 --> 00:29:34,310
كن شخصا جيدا.
423
00:29:36,725 --> 00:29:38,935
لكن لا أستطيع أن أجعلك هنا معنا.
424
00:29:40,604 --> 00:29:42,774
أعني أنك تفهم ذلك، أليس كذلك؟
425
00:29:42,857 --> 00:29:43,897
أنت , لا؟
426
00:29:48,571 --> 00:29:51,821
427
00:29:56,328 --> 00:29:57,998
كيف وجدتني؟
428
00:29:58,080 --> 00:30:00,170
لقد تابعتك.
429
00:30:01,167 --> 00:30:02,627
متى؟ الليلة الأخرى؟
430
00:30:04,086 --> 00:30:05,126
ربما.
431
00:30:05,254 --> 00:30:07,054
لديك مشكلة مع
تلك الفتيات مرة أخرى، أو...؟
432
00:30:07,131 --> 00:30:09,051
منه-منه.
433
00:30:09,133 --> 00:30:10,843
جيد.
434
00:30:12,470 --> 00:30:14,050
لقد حصلت، أم...
435
00:30:16,474 --> 00:30:18,234
لدي أشياء للقيام بها.
436
00:30:18,309 --> 00:30:20,809
تريد أن تفعل لهم معا؟
437
00:30:22,480 --> 00:30:23,810
لا.
438
00:30:24,773 --> 00:30:26,903
أنا مشغول. حصلت... حصلت
الاشياء. حصلت على الكثير من الاشياء.
439
00:30:29,361 --> 00:30:31,161
رأيتها في النافذة.
440
00:30:34,325 --> 00:30:36,325
إنها قطة بيلا شارب.
441
00:30:38,496 --> 00:30:40,406
هل ستخبر بيلا شارب؟
442
00:30:40,498 --> 00:30:42,288
ليس إذا كنت شنق معي.
443
00:30:46,670 --> 00:30:50,170
444
00:30:57,473 --> 00:30:58,773
هل تؤمن بالوحوش؟
445
00:31:00,851 --> 00:31:03,901
يقول هابيل أن هناك وحش المستنقع...
446
00:31:03,979 --> 00:31:07,859
طوله 10 أقدام، والجلد كله
مقياس مثل التمساح.
447
00:31:07,942 --> 00:31:10,652
عين حمراء وواحدة سوداء.
448
00:31:10,736 --> 00:31:12,146
وأنت تصدق ذلك؟
449
00:31:13,906 --> 00:31:16,946
- [ يا إلهي!
- ماذا؟
450
00:31:17,034 --> 00:31:19,624
- نحن جميعا نؤمن بالوحوش.
- تعال!
451
00:31:19,703 --> 00:31:22,213
أنت من قال لي
ألا تخاف من أي شيء.
452
00:31:22,289 --> 00:31:23,999
453
00:31:24,083 --> 00:31:25,333
سهل جدا. أنا لست كذلك.
454
00:31:25,417 --> 00:31:26,787
- نعم أنت على حق.
455
00:31:26,877 --> 00:31:28,047
من هو هابيل؟
456
00:31:33,509 --> 00:31:35,139
لا أستطيع التحدث عن هابيل.
457
00:31:45,896 --> 00:31:48,646
458
00:31:50,317 --> 00:31:53,147
459
00:31:53,237 --> 00:31:54,447
460
00:31:56,740 --> 00:31:58,410
461
00:31:58,492 --> 00:32:01,122
462
00:32:04,957 --> 00:32:06,747
سأعيش هنا لو استطعت.
463
00:32:09,503 --> 00:32:10,593
لن أعود أبدًا
464
00:32:10,671 --> 00:32:12,211
ولن يعرفوا أبدًا أين ذهبت.
465
00:32:13,549 --> 00:32:15,219
لكنك ستعرف أين تجدني.
466
00:32:15,301 --> 00:32:19,011
467
00:32:26,228 --> 00:32:27,518
يأتي.
468
00:32:30,065 --> 00:32:31,275
يأتي.
469
00:32:33,694 --> 00:32:36,494
470
00:32:36,572 --> 00:32:39,072
471
00:32:39,158 --> 00:32:42,368
هذا هو قدر أموالي
الذي لا ينفد أبدًا.
472
00:32:44,079 --> 00:32:47,919
وهذا هو العملاق
الذي يمشي خلفي.
473
00:32:48,000 --> 00:32:51,880
إنها غير مرئية، لكني
لا يمكن رسم غير مرئية.
474
00:32:51,962 --> 00:32:54,262
إنها تأكل أي شخص لئيم.
475
00:32:55,382 --> 00:32:57,052
إنها وحش المستنقع الخاص بي
476
00:33:00,679 --> 00:33:02,349
لديك أحلام؟
477
00:33:05,768 --> 00:33:07,388
يجب أن يكون شيئا تريده.
478
00:33:09,980 --> 00:33:12,900
أن أعود وأكون مع
شخص لم يعد لدي
479
00:33:16,779 --> 00:33:18,449
أنا سعيد لأنك هنا
480
00:33:19,865 --> 00:33:21,615
معي في سانت جيمس.
481
00:33:24,953 --> 00:33:27,163
نعم، حسنا، لا أعتقد
سأكون هنا لفترة أطول بكثير.
482
00:33:40,469 --> 00:33:42,889
أنت صديقتي الحقيقية، إيما هول.
483
00:33:53,148 --> 00:33:55,228
لا أستطيع أن أعطيك شيئا أفضل.
484
00:34:07,413 --> 00:34:09,253
شكرًا لك.
485
00:34:17,715 --> 00:34:20,215
486
00:34:44,742 --> 00:34:48,372
487
00:34:48,454 --> 00:34:52,834
488
00:35:00,340 --> 00:35:02,380
489
00:35:02,468 --> 00:35:05,598
سيدة بارلو، أنا آسف جدًا.
490
00:35:35,626 --> 00:35:36,916
أنت بخير؟
491
00:35:37,002 --> 00:35:39,422
- هل غادرت هنا؟
492
00:35:39,505 --> 00:35:41,335
هل غادرت الكابينة؟
493
00:35:41,423 --> 00:35:43,133
هل كنت تستمع إلى الراديو؟
494
00:35:43,217 --> 00:35:44,717
- لقد كنت على الانترنت؟
495
00:35:44,802 --> 00:35:46,932
496
00:35:47,012 --> 00:35:49,062
هل تحدثت مع أي شخص
من ماضيك يا إيما؟
497
00:35:49,139 --> 00:35:50,719
- همم؟
498
00:35:52,768 --> 00:35:56,688
رقم، في بعض الأحيان أريد أن. لا.
499
00:35:56,772 --> 00:35:58,982
إذن أنت لا تعرف؟
500
00:35:59,066 --> 00:36:01,146
ما هذا؟
501
00:36:03,320 --> 00:36:06,070
502
00:36:08,659 --> 00:36:10,079
ينظر.
503
00:36:10,160 --> 00:36:13,290
لقد حدث شيء سيء للغاية
لقد حدث، وأحتاج منك أن تثق
504
00:36:13,372 --> 00:36:14,622
أننا سنتجاوز هذا معًا.
505
00:36:14,706 --> 00:36:15,956
هل تثق بي؟
506
00:36:16,041 --> 00:36:18,211
أنت تخيفني.
507
00:36:19,878 --> 00:36:21,708
مات كريستوفر باركر.
508
00:36:21,797 --> 00:36:24,337
لقد انتحر أمس في السجن.
509
00:36:29,012 --> 00:36:31,812
510
00:36:31,890 --> 00:36:34,890
- لا، لن يفعل ذلك.
- لقد فعل فعل ذلك.
511
00:36:34,977 --> 00:36:36,437
512
00:36:36,520 --> 00:36:38,110
- أنا هنا من أجلك.
- لا!
513
00:36:38,188 --> 00:36:40,688
- إيما!
514
00:36:45,863 --> 00:36:48,283
515
00:36:58,125 --> 00:37:00,665
516
00:37:05,966 --> 00:37:08,676
لا يمكنك المغادرة هنا. هل تفهم؟
517
00:37:11,221 --> 00:37:13,971
أنت لست آمنا.
518
00:37:14,057 --> 00:37:16,637
لا!
519
00:37:20,981 --> 00:37:23,111
520
00:37:23,191 --> 00:37:25,901
لماذا تستمر بالمجيء إلى هنا؟
521
00:37:25,986 --> 00:37:28,236
أعمل ليالي هنا.
522
00:37:28,322 --> 00:37:30,242
أوه.
523
00:37:31,950 --> 00:37:34,910
- أين هي؟
- أين ماذا؟
524
00:37:34,995 --> 00:37:38,535
بدون تلك القلادة
أنت لست آمنا يا طفل.
525
00:37:38,624 --> 00:37:41,924
كان هذا حجرًا قويًا.
لقد كانت حمايتك.
526
00:37:43,754 --> 00:37:46,724
لقد أعطيتها لشخص ما... صديق.
527
00:37:46,798 --> 00:37:48,678
528
00:37:48,759 --> 00:37:51,639
أي نوع من الأصدقاء لديك هنا؟
529
00:37:54,890 --> 00:37:57,100
530
00:37:57,184 --> 00:37:59,234
أنت بحاجة إلى الاستلقاء الآن.
531
00:37:59,311 --> 00:38:01,731
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
532
00:38:01,813 --> 00:38:04,073
533
00:38:44,940 --> 00:38:47,320
534
00:38:47,401 --> 00:38:52,821
إيما! افتح,
من فضلك! إيما، من فضلك! إيما!
535
00:38:57,160 --> 00:39:00,460
إيما، من فضلك!
536
00:39:02,040 --> 00:39:05,130
537
00:39:05,210 --> 00:39:07,550
قلت أنك صديقي!
538
00:39:07,629 --> 00:39:10,669
539
00:39:17,139 --> 00:39:20,309
540
00:39:20,392 --> 00:39:23,102
لو سمحت!
541
00:39:47,878 --> 00:39:49,758
الرجل: ثانية واحدة.
542
00:39:57,345 --> 00:39:59,305
سيدة بارلو، مرحبا.
543
00:40:02,851 --> 00:40:04,691
هل يمكنني الدخول يا جون؟
544
00:40:04,770 --> 00:40:07,650
بالطبع. نعم. ادخل.
545
00:40:09,149 --> 00:40:11,569
هل غيرت رأيك؟
546
00:40:12,986 --> 00:40:15,356
547
00:40:27,209 --> 00:40:29,539
هل تعتقد الناس
يمكن حقا أن تتغير، جون؟
548
00:40:29,628 --> 00:40:31,588
إذا سمحت لهم.
549
00:40:31,671 --> 00:40:34,421
أنا أؤمن بدورة الولادة من جديد.
550
00:40:36,301 --> 00:40:38,301
لست متأكدا من ذلك.
551
00:40:40,722 --> 00:40:45,482
أعتقد أننا يمكن أن نحاول، ولكن
طبيعتنا هي طبيعتنا.
552
00:40:45,560 --> 00:40:49,270
أعتقد أنه يمكننا قضاء أيام جيدة
حيث نحاول أن نكون أفضل،
553
00:40:49,356 --> 00:40:51,936
لكنها مجرد أيام.
554
00:40:52,025 --> 00:40:54,605
لا، سيدة بارلو، أنا
أعتقد أننا إذا كنا نعرف أفضل،
555
00:40:54,694 --> 00:40:56,114
نحن نفعل ما هو أفضل.
556
00:40:56,196 --> 00:40:59,446
كل يوم أستيقظ وأفكر
557
00:40:59,533 --> 00:41:01,743
"ما الذي يمكنني فعله بشكل أفضل للعالم؟"
558
00:41:01,827 --> 00:41:03,577
أعني، وفي نهاية اليوم،
559
00:41:03,662 --> 00:41:06,122
أفكر، "هل تركت بصمتي الجيدة؟"
560
00:41:06,206 --> 00:41:08,166
561
00:41:10,877 --> 00:41:12,837
أريد أن أؤمن بك، جون.
562
00:41:14,506 --> 00:41:16,006
563
00:41:16,091 --> 00:41:18,641
لا أستطيع... لا أستطيع أن أخبرك كيف
يعني الكثير بالنسبة لي، ل...
564
00:41:18,718 --> 00:41:22,758
و... لكي أسمعك تقول
هذا يا سيدة بارلو، لأنه حقًا،
565
00:41:22,848 --> 00:41:25,388
لقد كنت مصدر إلهام بالنسبة لي.
566
00:41:29,813 --> 00:41:33,233
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
567
00:41:33,316 --> 00:41:34,606
وظيفة.
568
00:41:34,693 --> 00:41:36,823
إذا أردت.
569
00:41:36,903 --> 00:41:40,073
أريدك أن تجد شخص ما بالنسبة لي.
570
00:41:40,157 --> 00:41:42,077
لا أعرف أين هي.
571
00:41:43,451 --> 00:41:45,121
أنا لا أعرف حتى اسمها.
572
00:41:48,748 --> 00:41:50,538
ولكن هذا هو ما اعتادت أن تكون.
573
00:41:50,625 --> 00:41:52,165
أنا لا أفعل ذلك.
574
00:41:52,252 --> 00:41:56,132
هذا هو الوحش الذي
أخذت ابنتي تيريزا.
575
00:41:58,592 --> 00:42:00,302
أعلم أن لديك ألمًا يا سيدة بارلو...
576
00:42:00,385 --> 00:42:02,295
لا تتحدث عن ألمي.
577
00:42:02,387 --> 00:42:04,257
ساعدني.
578
00:42:04,347 --> 00:42:08,437
ساعدني في العثور على هذا
رهيبة، امرأة فظيعة
579
00:42:08,518 --> 00:42:11,018
قبل أن تدمر حياة شخص آخر.
580
00:42:11,104 --> 00:42:12,774
افعل شيئًا جيدًا يا جون.
581
00:42:12,856 --> 00:42:15,606
هذا لا يبدو مثل
شيء جيد، سيدة بارلو.
582
00:42:15,692 --> 00:42:17,532
حسنًا، أنا لا أعطيك خيارًا.
583
00:42:17,611 --> 00:42:19,701
أنا أعطيك فرصة...
584
00:42:19,779 --> 00:42:23,779
الفرصة لك
أردت أن أثبت لي
585
00:42:23,867 --> 00:42:25,537
ي...إلهامك،
586
00:42:25,619 --> 00:42:27,699
أنه يمكنك أن تعيش حياة مختلفة،
587
00:42:27,787 --> 00:42:29,367
يمكن أن تكون شخصًا جديدًا.
588
00:42:29,456 --> 00:42:30,746
أريد أن أفعل ذلك، لكن لا...
589
00:42:30,832 --> 00:42:32,332
لا أريد أن أفعل ذلك بهذه الطريقة.
590
00:42:32,417 --> 00:42:34,497
أنا آسف. أنا أشعر
غير مستقر للغاية الآن.
591
00:42:34,586 --> 00:42:35,876
معدتي...
592
00:42:35,962 --> 00:42:38,342
أنا... أنا... لقد بدأت
أن يكون لديك آلام بالفعل.
593
00:42:38,423 --> 00:42:39,633
عندك تايلينول.
594
00:42:39,716 --> 00:42:40,876
595
00:42:40,967 --> 00:42:43,507
خذ إجازة. مرض.
596
00:42:43,595 --> 00:42:45,555
اترك عملك، لا يهمني.
597
00:42:45,639 --> 00:42:50,559
لديك أربعة أسابيع للعثور على هذا الشخص.
598
00:42:50,644 --> 00:42:54,774
وإلا يا جون سأتأكد
599
00:42:54,856 --> 00:42:59,106
أن الجميع يعرف بالضبط من أنت.
600
00:42:59,194 --> 00:43:03,494
أنت الرجل الذي نخشاه جميعا
601
00:43:03,573 --> 00:43:05,663
خذها.
602
00:43:07,619 --> 00:43:09,039
خذها.
603
00:43:14,542 --> 00:43:16,042
جيد.
604
00:43:18,129 --> 00:43:19,629
فتى جيد.
605
00:43:21,383 --> 00:43:26,723
606
00:43:34,187 --> 00:43:36,147
الحب هو العقل الفاضل
607
00:43:36,231 --> 00:43:38,691
الذي لا يخلق إلا السلام والسعادة،
608
00:43:38,775 --> 00:43:41,065
في حين أن التعلق ليس فاضلاً أبدًا
609
00:43:41,152 --> 00:43:43,492
ويسبب الألم والمشاكل فقط.
610
00:43:45,407 --> 00:43:48,737
يصعد بسرعة إلى الشاطئ الآخر،
611
00:43:48,827 --> 00:43:51,867
نجد مدينة الهدوء.
612
00:43:58,586 --> 00:44:00,666
الحب هو العقل الفاضل
613
00:44:00,755 --> 00:44:03,795
الذي يخلق السلام والسعادة فقط.
614
00:44:08,221 --> 00:44:09,971
جيس؟
615
00:44:13,518 --> 00:44:15,558
616
00:44:15,645 --> 00:44:16,895
جيس؟
617
00:44:16,980 --> 00:44:19,400
618
00:44:26,239 --> 00:44:28,699
جيس، أنا آسف.
619
00:44:28,783 --> 00:44:30,333
أنا آسف.
620
00:44:34,122 --> 00:44:35,462
جيس.
621
00:44:35,540 --> 00:44:37,500
622
00:44:37,584 --> 00:44:40,054
أنا أنا صديقتك، جيس.
623
00:44:43,048 --> 00:44:44,718
جيس!
624
00:44:47,886 --> 00:44:49,426
جيس؟
625
00:44:52,557 --> 00:44:54,177
626
00:44:54,267 --> 00:44:55,977
جيس؟
627
00:45:01,441 --> 00:45:03,741
628
00:45:06,780 --> 00:45:08,410
جيس!
629
00:45:08,490 --> 00:45:10,740
جيس!
630
00:45:10,825 --> 00:45:15,705
أوه، لا، جيس!
631
00:45:24,255 --> 00:45:28,335
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.
632
00:45:36,976 --> 00:45:39,306
أوه لا!
633
00:45:41,481 --> 00:45:44,231
أوه لا!
634
00:45:44,317 --> 00:45:46,607
635
00:45:48,780 --> 00:45:50,620
636
00:45:50,698 --> 00:45:52,618
637
00:46:12,345 --> 00:46:14,675
638
00:46:18,059 --> 00:46:19,849
639
00:46:30,488 --> 00:46:34,198
يا إلهي. يا إلهي.
640
00:46:34,284 --> 00:46:37,754
يا إلهي. لا، اللعنة!
641
00:46:49,799 --> 00:46:52,009
642
00:47:01,060 --> 00:47:03,150
643
00:47:03,229 --> 00:47:05,189
644
00:47:05,273 --> 00:47:07,693
لو سمحت! لا!
645
00:47:07,775 --> 00:47:10,235
646
00:47:10,320 --> 00:47:13,740
647
00:47:20,830 --> 00:47:23,250
648
00:47:29,964 --> 00:47:31,884
649
00:47:50,276 --> 00:47:51,646
650
00:47:53,446 --> 00:47:56,026
آسف، نحن مغلقة.
651
00:47:56,115 --> 00:47:58,025
أريد فقط القليل من التشذيب.
652
00:48:13,591 --> 00:48:15,641
وبعد ذلك أريد أن أعرف
أفضل شريط في هذه المدينة
653
00:48:15,843 --> 00:48:17,053
للذهاب للحصول على القمامة في.
654
00:48:17,136 --> 00:48:19,636
ما اسمك؟
655
00:48:19,722 --> 00:48:21,392
تيريزا.
656
00:48:25,000 --> 00:48:30,000
657
00:48:55,008 --> 00:48:56,878
أخبرني قصة.